A frase de I Love the Smiths

O diálogo completo

Summer: “I love the Smiths.” (Eu amo The Smiths.)

Tom tira os fones. “Sorry?” (Como?)

Summer: “I said I love the Smiths. You have good taste in music.” (Eu disse que amo The Smiths. Você tem bom gosto musical.)

Tom: “You like the Smiths?” (Você gosta de The Smiths?)

Depois Summer canta um verso da música, diz que ama essa canção e sai quando as portas se abrem. Tom fica sozinho no elevador, atordoado. A cena acontece no dia 4 dos 500 dias.

Quem diz

• Summer (Zooey Deschanel) diz “I love the Smiths”, duas vezes, porque Tom não ouve da primeira vez.
• Tom (Joseph Gordon-Levitt) é quem está de fones. A única fala de verdade dele é “You like the Smiths?”
• A música é “There Is a Light That Never Goes Out”, de The Smiths (1986), tocando nos fones do Tom.

O significado de “I said I love the Smiths”

Na superfície, é papo furado sobre uma banda. No filme, é o momento em que Tom decide que Summer é a pessoa certa: uma desconhecida gosta da mesma música que ele, então ela só pode entendê-lo. O filme passa os 496 dias seguintes mostrando por que isso não basta.

É também por isso que a frase funciona como meme. “I said I love the Smiths” é o que você diz quando alguém divide o seu gosto, e “You like the Smiths?” é a cara que você faz quando a pessoa divide mesmo.

“You like the Smiths?”: a resposta

A fala do Tom é a metade que o pessoal esquece, mas é ela que segura a cena. Não é bem uma pergunta. É descrença de que alguém como Summer possa gostar da música dele. Em edições e memes, quem diz essa fala é a pessoa no papel de quem ouve, quase sempre com um olhar longo.

Coloque os rostos de vocês na frase

O I Love the Smiths AI transforma duas fotos na cena do elevador: uma foto para o papel do Tom, de fones, e outra para quem diz a frase. $9.99 por vídeo, cerca de 15 segundos.

Fazer meu vídeo de I Love the Smiths

Perguntas frequentes