La frase de I Love the Smiths
Cuatro frases cortas en un ascensor, y uno de los momentos más citados de (500) Days of Summer. Esto es exactamente lo que se dice, quién lo dice y por qué significa más de lo que parece.
El diálogo completo
Summer: «I love the Smiths.» (Me encantan The Smiths.)
Tom se quita los auriculares. «Sorry?» (¿Perdona?)
Summer: «I said I love the Smiths. You have good taste in music.» (He dicho que me encantan The Smiths. Tienes buen gusto musical.)
Tom: «You like the Smiths?» (¿Te gustan The Smiths?)
Después Summer canta un verso de la canción, dice que le encanta y sale cuando se abren las puertas. Tom se queda solo en el ascensor, atónito. La escena ocurre el día 4 de los 500 días.
Quién lo dice
- Summer (Zooey Deschanel) dice «I love the Smiths», dos veces, porque Tom no la oye la primera vez.
- Tom (Joseph Gordon-Levitt) es quien lleva los auriculares. Su única frase de verdad es «You like the Smiths?»
- La canción es «There Is a Light That Never Goes Out» de The Smiths (1986), sonando en los auriculares de Tom.
El significado de «I said I love the Smiths»
En la superficie es una charla trivial sobre un grupo. En la película es el momento en que Tom decide que Summer es la elegida: una desconocida ama la misma canción que él, así que tiene que entenderlo. La película pasa los 496 días siguientes mostrando por qué eso no basta.
Por eso la frase también funciona como meme. «I said I love the Smiths» es lo que dices cuando alguien comparte tu gusto, y «You like the Smiths?» es la cara que pones cuando resulta que sí.
«You like the Smiths?»: la respuesta
La frase de Tom es la mitad que la gente olvida, pero es la que sostiene la escena. En realidad no es una pregunta. Es incredulidad ante la idea de que alguien como Summer pueda gustar de su música. En ediciones y memes, la dice quien hace de oyente, normalmente con una mirada larga.
Pon vuestras caras en la frase
I Love the Smiths AI convierte dos fotos en la escena del ascensor: una para el papel de Tom con auriculares y otra para quien dice la frase. $9.99 por vídeo, unos 15 segundos.
Preguntas frecuentes
Q1¿De qué película es la frase de I love the Smiths?+
(500) Days of Summer (2009), dirigida por Marc Webb. El análisis de la escena está en nuestra página sobre la escena del ascensor de 500 Days of Summer.
Q2¿Summer dice «I said I love the Smiths»?+
Sí. Dice «I love the Smiths», Tom dice «Sorry?» y ella lo repite: «I said I love the Smiths.»
Q3¿Es «You like the Smiths?» o «You love the Smiths?»+
«You like the Smiths?». Es la respuesta de Tom después de que Summer le diga que tiene buen gusto musical.
Q4¿La frase está en el vídeo con IA?+
El vídeo recrea el momento del ascensor con tus dos fotos e incluye el sonido de la escena integrado. No puedes cambiar las palabras ni la canción.