La réplique I Love the Smiths
Quatre courtes répliques dans un ascenseur, et l'un des moments les plus cités de (500) Days of Summer. Voici exactement ce qui se dit, qui le dit, et pourquoi cela compte plus qu'il n'y paraît.
Le dialogue complet
Summer : « I love the Smiths. » (J'adore The Smiths.)
Tom retire son casque. « Sorry? » (Pardon ?)
Summer : « I said I love the Smiths. You have good taste in music. » (J'ai dit que j'adore The Smiths. Tu as bon goût en musique.)
Tom : « You like the Smiths? » (Tu aimes The Smiths ?)
Summer chante alors un vers de la chanson, dit qu'elle l'adore et sort quand les portes s'ouvrent. Tom reste seul dans l'ascenseur, sidéré. La scène se passe le jour 4 des 500 jours.
Qui le dit
- Summer (Zooey Deschanel) dit « I love the Smiths », deux fois, parce que Tom ne l'entend pas la première fois.
- Tom (Joseph Gordon-Levitt) est celui qui porte le casque. Sa seule vraie réplique est « You like the Smiths? »
- La chanson est « There Is a Light That Never Goes Out » de The Smiths (1986), dans le casque de Tom.
Le sens de « I said I love the Smiths »
En surface, c'est une banale conversation sur un groupe. Dans le film, c'est le moment où Tom décide que Summer est la bonne : une inconnue aime la même chanson que lui, donc elle doit le comprendre. Le film passe les 496 jours suivants à montrer pourquoi cela ne suffit pas.
C'est aussi pour ça que la réplique fonctionne comme mème. « I said I love the Smiths », c'est ce qu'on dit quand quelqu'un partage nos goûts, et « You like the Smiths? », c'est la tête qu'on fait quand c'est vraiment le cas.
« You like the Smiths? » : la réponse
La réplique de Tom est la moitié qu'on oublie, mais c'est elle qui porte la scène. Ce n'est pas vraiment une question. C'est l'incrédulité devant l'idée que quelqu'un comme Summer puisse aimer sa musique. Dans les montages et les mèmes, c'est la personne dans le rôle de l'auditeur qui la prononce, généralement avec un long regard.
Mettez vos visages sur la réplique
I Love the Smiths AI transforme deux photos en scène de l'ascenseur : une photo pour le rôle de Tom avec le casque, une pour la personne qui dit la réplique. $9.99 par vidéo, environ 15 secondes.
FAQ
Q1De quel film vient la réplique I love the Smiths ?+
(500) Days of Summer (2009), réalisé par Marc Webb. Le décryptage de la scène est sur notre page la scène de l'ascenseur de 500 Days of Summer.
Q2Summer dit-elle « I said I love the Smiths » ?+
Oui. Elle dit « I love the Smiths », Tom répond « Sorry? », et elle répète : « I said I love the Smiths. »
Q3C'est « You like the Smiths? » ou « You love the Smiths? » ?+
« You like the Smiths? ». C'est la réponse de Tom, après que Summer lui a dit qu'il avait bon goût en musique.
Q4La réplique est-elle dans la vidéo IA ?+
La vidéo recrée le moment de l'ascenseur avec vos deux photos et intègre le son de la scène. Vous ne pouvez changer ni les mots ni la chanson.